MTI备考咨询请加微信fwpben; 17+18上外高翻MTI考研群 482118699 17+18北外高翻MTI考研群342639504 2018广外高翻MTI考研群 333840644 17+18翻硕考研总群546804575
设为首页收藏本站

中国高翻考研论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1699|回复: 0

2019年2-3月课程报名+寒假复习建议

[复制链接]

1382

主题

1417

帖子

28万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
286027
QQ
发表于 2019-1-24 00:48:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本文主要内容:
开场白

第一部分 课程介绍

第二部分  寒假复习建议

开 场 白
2020考研倒计时331天!仅剩11个月!除去周末以及节假日,学习时间余额已经不大足够,早做打算,早做准备方为上策。

目前大部分童鞋已经摆脱了期末复习考试的紧张学习生活,迎来自由轻松、走亲访友的寒假生活。考完之后可以适当放松,但也要学习哦,尤其是今年年底要考研的小伙伴哈,早准备比晚准备要好,Every second counts!加油!关于寒假复习建议可以查看本文第二部分,建议认真阅读,并结合自身情况制定学习计划,考研大幕已经拉开,加油!

另外初定于1.28周一晚上7:00会有免费的2020考研讲座,稍后会有具体通知哈,敬请关注。


第一部分 课 程 介 绍

经过四年多的努力,我们已经成功将六百多位小伙伴送入各大高校MTI专业学习,新的一年,团队将继续推出精彩的课程和贴心的备考服务,与考研小伙伴并肩前行,2019,一起加油!

下面就来重点介绍一下我们的单月单科/单月全科/单科全程/全科全程课程(注意英语写作、中文写作、英译汉和汉译英费用已经包括批改费,不需要另外缴费),具体课程说明如下。


说明:

1、单科/全科/全程

A、课程可以单科报名(可自由选择,随时选择月份加入,推荐2-3月连报
注:因春节假期原因,2月只有2周课程(分别是2.15-2.17;2.22-2.24),3-11月每月4周课程,12月3周课程。

如英译汉:2月单科140元,3月单科280元2-3月连报单科优惠价400元!2-12月单科全程优惠价2800

汉译英/中文写作/英语写作/外刊精读英译汉单月单科费用和单科全程费用相同。

经济学人研读:2月单科110元,3月单科220元2-3月连报单科优惠价300元!2-12月单科全程优惠价2200

2019年4-11月经济学人翻译参考可报名(非课程,提供leaders版块电子版参考,每周五篇,每月20篇)。报名费90元2019年全年(4-11月)参考优惠价700元每期的译文是经过学员翻译,学长学姐审校并经团队翻译专家组最终定稿形成的高质量译文(团队每月付给审校学长学姐的审校费高达一两千元,开设这个版块主要是训练目的,报名的小伙伴要认真学习哦)。译文适合做翻译训练和精读学习!

2013-2016上外MTI初试真题解析课程资料,已录制好,优惠价350元!包括真题作业+参考+课件+音频。2017-2019年上外真题直播讲解后续会安排,请关注通知。

B、也可以报名全科(英译汉+汉译英+中文写作+英语写作+热点与外刊精读+经济学人研读,共计六科),如报名2月全科有批改,优惠价750元3月全科有批改优惠价1500元2-3月连报全科有批改优惠价2200元。

C全程(俗称高翻班,全程跟进,效果最佳):2月跟进全程班指的是2-12月的单月全科课程(六门课程),除去春节放假,共计10.25个月的课程!现在报名全程优惠价一次交清14500元含翻译+写作全程批改+全程班特权福利+另赠送1月课程资料,非常基础,推荐补回来),前两名报名再优惠500,仅需14000元,先到先得。如需分期,联系微信Fxuezhang3了解。如有其他课程形式问题请直接微信沟通哈(比如条件不允许,无法参与直播)。

说明:法语课程如果单科报名人数不满十人不开课,详询微信Fxuezhang3,可先加入微信法口交流群。可先预约缴费报名加入课程群,开班之后通知上课。

全程班专属福利包括:
1、专属单词打卡群,团队精选考研词汇和热词发到打卡群学习,全程学员每周一到周五参与打卡,周末复习,定期测试单词量。

2、专属每日分享研读打卡群:每周一到周五分享word+pdf双语外刊文件,每天积累,做好笔记晒图打卡,周末复习。

3、专属口语训练打卡群:分阶段进行,逐步进阶(前期跟读模仿纠正发音,语音语调语流),中期团队每天发布特定热点口语话题定时训练,并组织点评,后期直接给材料训练复述。直接搞定复试面试问题!

4、复试课程费用全免!

5、2019年经济学人翻译参考直接赠送

6、参与经济学人翻译队--为高翻班量身打造的经济学人翻译项目并由学长学姐精细审校!额外加餐,训练足足的!高翻状元出自于此!

7、现在报名赠送纸质版备考资料一套(根据学员报考学校赠送,价值数百元),不用担心备考无资料可用!

8、不定期答疑解惑,喝茶聊天,解决备考过程中遇到的困惑。

我们的优势:
A、课程体系完善:经过几年的锤炼,课程框架基本成熟,训练循序渐进!

B、授课老师素质过硬
授课老师基本都是高翻优秀的学长学姐,其中不乏高翻状元。

C、训练充分,批改细致,对批改有疑问可以直接对接批改老师一对一答疑

D、不定期与学员互动交流、答疑解惑

2、上课时间:周五六日晚上,具体时间在报名之后加入课程群,课程群发布。

3、上课方式:YY语音直播(课程群内会告知如何使用),后期可能会在cctalk上上课(目前在调试阶段,详见后续通知)

4、缴费方式(以下任何一种方式均可)(可选择单报2月或3月或者2-3月连报,或单月全科或全科全程)
支付宝:18521717712 中国高翻团队

银行卡(建行长宁支行):6217 0012 1007 5358 133 (转账时数字中间不空格,这里空格是便于识别)

微信转账:添加学长微信Fxuezhang3,跟学长微信确认后可微信转账

注意
缴费备注:姓名+XX月XX课程】
缴费之后发邮件mtipartnerschina@163.com进行确认
邮件主题:姓名+Q+微信号+XX月XX课程+已交费XX元+中国高翻团队

其他问题:
1、课程适合谁来参加?
上外,广外,北外及其他高校MTI&MA考研的小伙伴,以及未来可能参加MTI&MA考研的小伙伴;英语或者翻译爱好者;考CATTI或其他翻译证书的小伙伴

2、错过课程怎么办
课程有录音录像,错过可以及时补听复习哟~

3、错过作业怎么办?
如果有事情无法按时交作业,可以跟老师说明原因然后补交,也会有批改的哈。为保证进度,避免拖延,一般补交须在当月课程结束之前完成,当月课程结束之后再补交不给批改哦。

4、中间可以退费吗?
为了保证课程连续性和学习效果,报名缴费之后恕不退费,没想好的小伙伴请慎重哟。

5、不确定效果好不好,有试听吗?
可以在公众号后台回复“试听”即可获取试听课链接

6、每月课程内容有变化嘛?早跟进有什么区别?
课程内容难度逐步递升,前期理论技巧讲解较多,后期实战分析较多,建议基础中等或偏弱的小伙伴提早跟进,早比晚好,晚了时间就不够了,走了很多弯路,错失的宝贵时间是没法弥补的!基础非常好的小伙伴可以考虑晚点跟进。

7、课程内容会有调整吗?
会结合最新考题变化加入新内容,不用担心。

8、高翻班专属福利什么时候报名都有嘛?
不是的,每月优惠活动不同,会有调整,越早报名享受优惠越多哟!

9、报名课程之后会签订协议嘛?
为保证双方的权益,报名课程之后会签订一份保密协议哦。


第二部分  寒假复习建议
一、定目标
凡事预则立不预则废,早点确定报考学校和专业,早点全身心投入考研学习,军心稳定,这是非常关键的。建议在放假之后,开学之前,第一件要紧的事情就是迅速搜索信息,确定目标院校和专业!

确定学校可以结合以下几个要素(重要性顺序已排好):
1、以后就业打算,就业城市(一般直接留在毕业城市工作比较多)  如果最看重这个,可以考虑重点大学非重点专业,提高考入几率。

2、学校招生人数,尤其是统考招生人数(就是拟招人数减去推免录取人数,目标院校研究生部官网可查) 以及报录比。

3、学校真题难易程度,题型等是否符合自己的胃口(一眼看上去感觉复习也没底的学校直接放弃)

4、执念-非它不上,简单直接,干脆选择,死磕到底!

院校信息和真题查找来源:研招网;目标院校研究生部官网硕士招生专栏,查看招生简章和专业目录以及历年真题和报录比数据;经验贴。

如果你是一位“选择困难症患者”,可以考虑参考一下家人和老师的意见,其实往往自己的想法才起最终决定作用,别人的意见只是参考,或者只不过是不断强化一下你已经在心中确定下来的目标而已。再不济,先复习,最晚拖到10月份研究生报名的时候再去根据自己复习和掌握的情况选择学校或者改学校(这个时候专业就不要轻易改了,比如mti改考ma,比较危险,当然口笔译方向互换没有影响,笔试都是一套试题)

二、如何复习
大建议
1、他山之石可以攻玉:寒假可以多看看经验贴,借鉴学长学姐的考研经验贴,多阅读一些(10篇左右),吸取长处,整合出自己的一套复习计划,然后根据实际情况不断调整,找到自己的节奏最关键,切忌照搬“成功经验”,因为每个人学习方式不同,知识面也不同,只能合理借鉴,不能照搬照抄!通过经验贴了解各个阶段大概如何安排,初试复试考察内容,重难点,真题题型,择校原因等,帮助确定目标和复习。

2、多利用互联网资源,提高搜商(其实是主动搜索的意识):网络资源很丰富,勤动手勤动脑,只要你愿意搜索,不断变换关键词,总能找到你想要的信息,切忌成为拿来主义者,研究生生涯需要自主学习,考研同样需要,不要总想着找个人监督自己,那样的时代已经过去了,是时候成长起来了,你不逼自己一把,你就永远不知道自己的潜力有多大!

3、好的资源记得及时收藏起来,然后打印出来不断复习消化:目前网络资源泛滥成灾,见到对自己考研学习比较有帮助的资料可以及时收藏或者下载留存,并及时复习,内化成自己的知识点,一旦搁置,基本都不会再看了。所以,资料不要贪多,否则只能是把时间都浪费在屯资料上面了。知识不消化掉永远都不是自己的。

4、控制自己的网络社交时间:不要迷失于微博,微信,朋友圈,抖音,各大app和公众号等,学会适可而止,不能一发不可收拾,搜索资料也是同样,时刻记着自己的搜索目标,不要被网页上无关的信息带偏了,而不断去点开一个又一个“有趣”的链接内容。

5、不断调整情绪,始终让自己处于最佳状态:累了就去休息,低落了就去释放一下,聊聊天,唱唱歌,跑跑步,旅旅游...都是不错的选择。

6、平常心备考:考研也不过是人生中的一次小测试,看轻而不轻视,坚守初心,全力以赴!

小建议(寒假应该完成的目标)

1、理论书学习:
李长栓--非文学翻译理论与实践(必看)
叶子南--灵活与变通,高级英汉翻译理论与实践(推荐看)
平卡姆--中式英语之鉴(选看--适合基础较好的童鞋)

2、单词量达到10000+
(可用扇贝、百词斩、墨墨单词、testyourvocab网站测试-强推

单词用书:
专八如鱼得水单词
刘毅22000词
GRE
托福词汇
雅思词汇

tip:滚动复习,稳扎稳打,单词最起码要做到认识,基本能写出来,在外刊等阅读中学会单词的用法。

3、基础积累(最重要)

A、外刊学习每天一篇(药不能停)

外刊选择:(最重要的是选择一种坚持学,涉及经济类,科技类,中美关系的文章可以重点学习)

经济学人(首选-推荐做研读),学习方法参考:

纽约时报

FT中文网

大西洋月刊

新闻周刊

纽约客等

如果想要简单一些,推荐用每日分享的双语文章坚持学习,坚持一年,效果会让你吃惊,不信可以试试。翻译跟最开始我们学习英语的时候是一样的,需要大量的积累,最大限度的去积累双语材料,充实自己的双语语料库。要去主动积累单词,重要词组,好的句型句式,积累好的写作观点和表达,在积累的过程中不断消化吸收,并在翻译写作过程中尝试使用,对于特别新鲜的表达,建议记住文章中出现的经典句子,只记住单词不会用意义不大。单词书教会你认识单词,阅读让你学会如何使用单词,去细细体会单词的妙用!培养语感。

B、报告类:

最新的领导人讲话双语,政府报告,十九大报告(至少要认真学习过一种,积累重要搭配和术语为主)

C、杂食类

政经、社会、环境类:二笔三笔翻译教材或者真题,直接用来研读,积累表达和搭配(还可以直接用来准备catti考试)

散文类:张培基散文选、英译汉108篇,汉译英108篇,经典美文100篇(增加人文素养,网上能找到材料)等

4、各个科目复习
百科6月开始,前期不作为重点,应用文10月准备,常考的几种类型掌握格式,然后配合训练巩固。写作推荐阅读:王天舒--《议论文写作教程》

政治10-11月开始,现在根本没必要看,政治都是需要背的东西,现在背了容易忘记,推荐11月背诵《风中劲草核心考点》

英语翻译基础目前是积累为主,翻译为辅,只顾翻译不去积累很可能是garbage in, garbage out. 所以学习不能心急,慢慢来,一切都是水到渠成的事情。

翻译硕士英语素材积累为主,阅读训练、写作训练为辅。结合学校真题复习,推荐语法薄弱的童鞋利用好寒假把语法恶补一下,很有必要!张满胜的语法新思维可以尝试。


最后,以孟老夫子的一句经典收尾,与大家共勉:

“有为者,譬若掘井,掘井九仞而不及泉,犹为弃井也”

祝愿2019考研童鞋都能成功上岸!



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|中国高翻考研论坛    

GMT+8, 2019-12-16 02:46 , Processed in 0.810830 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表